1 Samuël 28:8
Statenvertaling
En Saul verstelde zich, en trok andere klederen aan, en ging heen, en twee mannen met hem, en zij kwamen des nachts tot de vrouw, en hij zeide: Voorzeg mij toch door den waarzeggenden geest, en doe mij opkomen, dien ik tot u zeggen zal.
Herziene Statenvertaling*
Saul vermomde zich, trok andere kleren aan en ging op weg, en twee mannen met hem. Zij kwamen 's nachts bij de vrouw aan en hij zei: Voorzeg mij toch door de geest van een dode; roep voor mij op wie ik u zal zeggen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Toen vermomde Saul zich, hij trok andere klederen aan en ging met twee mannen op weg. Toen zij in de nacht bij die vrouw gekomen waren, zeide hij: Wil mij waarzeggen met behulp van de geest van een dode, en laat mij opkomen die ik u noemen zal.
King James Version + Strongnumbers
And Saul H7586 disguised himself, H2664 and put on H3847 other H312 raiment, H899 and he H1931 went, H1980 and two H8147 men H376 with H5973 him, and they came H935 to H413 the woman H802 by night: H3915 and he said, H559 I pray thee, H4994 divine H7080 unto me by the familiar spirit, H178 and bring H5927 me him up, ( H853 ) whom H834 I shall name H559 unto H413 thee.
Updated King James Version
And Saul disguised himself, and put on other raiment, and he went, and two men with him, and they came to the woman by night: and he said, I pray you, divine unto me by the familiar spirit, and bring me him up, whom I shall name unto you.
Gerelateerde verzen
1 Kronieken 10:13 | 1 Koningen 22:34 | 2 Kronieken 35:22 | Johannes 3:19 | Job 24:13 - Job 24:15 | 1 Koningen 22:30 | 2 Kronieken 18:29 | Jeremía 23:24 | 1 Koningen 14:2 - 1 Koningen 14:3 | Jesaja 8:19 | Deuteronomium 18:10 - Deuteronomium 18:11